Follow us on Facebook

Laimonas Vaičius

IŠSILAVINIMAS IR KVALIFIKACIJA

1988–1996 Martyno Mažvydo vidurinė mokykla Baltijos pr. 18, Klaipėda, Lietuva. Menas.

1996–2000 Vidurinės mokyklos baigimo atestatas Vytauto Didžiojo gimnazija S. Daukanto 31, Klaipėda, Lietuva. Užsienio kalbos, literatūra, istorija.

2000–2005 Anglų filologijos bakalauras Vilniaus universitetas Universiteto 3, LT-01513 Vilnius, Lietuva. Anglų kalba, literatūra, kultūros studijos, lingvistikos mokslai.

09/2005–06/2007 Vertimo studijų magistras Vilniaus universitetas Universiteto 3, LT-01513 Vilnius, Lietuva.

05/2007 Lietuvių literatūros vertėjų sąjunga Šv. Ignoto 5-264, LT-01120 Vilnius, Lietuva Literatūrinio vertimo seminaras.

 

DARBO PATIRTIS

06/2005–09/2010 Vertėjas Panoptikumas S. Konarskio 49-810, LT-03123 Vilnius, Lietuva Trumpametražių filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas demonstravimas Tarptautiniame trumpametražių filmų festivalyje „Tinklai“. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis.

04/2006–Dabar Vertėjas Kino Pavasaris Taikos 141-16, Vilnius, Lietuva http://kinopavasaris.lt/ Filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas projektavimas Vilniaus tarptautiniame kino festivalyje. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis.

07/2009–Dabar Vertėjas Lietuvos dailės muziejus Bokšto 5, Vilnius, Lietuva Filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas demonstravimas Nacionalinės dailės galerijos parodose. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis.

10/2005–01/2010 Vertėjas Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija S. Konarskio 49, Vilnius, Lietuva Filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas demonstravimas Lietuvos nacionalinėje televizijoje. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis; švietimas.

06/2009–12/2009 Vertėjas Jono Meko vizualiųjų menų centras Gynėjų 14, Vilnius, Lietuva Filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas demonstravimas Filmų maratone „52 savaitės“. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis; švietimas.

01/09/2009–Dabar Vertėjas „Skalvijos“ kino centras A. Goštauto 2-15, LT-01104 Vilnius, Lietuva Filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas demonstravimas Vilniaus dokumentinių filmų festivalyje. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis; švietimas.

11/2007–06/2009 Vertėjas Metų Projektai Trakų 6-23, LT-01132 Vilnius, Lietuva Filmų vertimas iš anglų į lietuvių kalbą, subtitrų rengimas, subtitrų gyvas demonstravimas GALA kino festivalyje. Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis.

07/2013–Dabar Vertėjas, subtitratorius Lietuvos kino centras, Vilnius, Lietuva http://www.lkc.lt/en/ Klasikinių lietuviškų filmų vertimas į anglų kalbą, subtitrų rengimas („spotting“). Veiklos sritis: Menai, pramogos ir poilsis.

 

Organizacijos veiklą finansuoja
Kiti partneriai

Please publish modules in offcanvas position.